Corse

I tempi eranu incerti, pochi sicuri è irraziunali. Ùn si pudia fà dui passi senza essa in pettu à i discorsi i più strani. Un ghjornu, unu di issi disgraziati chì impiianu i carrughji m’avia missu un fogliu in manu è avia mughjatu, l’ochji spavintati : «S’è vo vuleti essa mazzeru, andeti à nantu à www.mazzeri.com! » Ùn eru mai statu passiunatu par sti foli di a vechja cultura. Tandu à trentunu anni, mi paria d’avè altri affari à fà. À dì la franca, eranu passati i ghjorni senza ch’e mi primuressi di issu messagiu. È s’eranu alluntanati i mio ricordi di l’illuminatu quandu, cerchendu à nantu à a reta un situ di cumerciu elettronicu, m’era vinuta in idea di stampettà l’adrizzu di u situ, www.mazzeri.com. A prima pagina ùn avia nulla di strasurdinariu. Una indroduzioni in inglesi, (Welcome to the official Mazzeri’s Website !), una finestretta par abunà si à una newsletter è una invitazioni à sceglia, trà cinqui banderi, a lingua di l’utilizatori. (…) Eru cunvintu d’essa mi fattu burlà quandu una finestra s’era aparta piattendu u fogliu cunsacratu à u sciamanismu : « S’è tù voli ESSA MAZZERU, pichja quì ! » È avia pichjatu ! Un’antra pagina s’era aparta chì dicia : « Lascia un adrizzu elettronicu è u maestru di a reta ti scrivarà ! » è basta. Nulla altru, allora aghju scrittu u mio adrizzu, gm@scrit.cor Un ghjornu dopu, riciviu un messagiu di u maestru di a reta. Da : Maestru À : gm@scrit.cor mandatu : marcuri 26 ferraghju 06 : 07 Saluti, « ESSA MAZZERU » ùn hè micca un ghjoculu, hè una dimarchja. Una cunfraterna sicreta chì si cumponi di centunai di parsoni ricerca u mantenimentu di i nostri valori tradiziunali, u Bè è u Ghjustu. A fratellanza hè a so regula, u sacrifiziu una necessità, u ricusu di i valori materiali a so bandera. Essa mazzeru dà un sensu à a vita! Devi caricà u prugramma MAZZ-dx.zip. Par stallà lu, ai bisognu di Winzip o di un prugrammu di decumpressioni (Windows XLD, a faci da par ellu). U devi stallà in un cartularu viotu. Una volta fattu, stu cartularu cunteni un DLL è quattru sottu cartulari. Ùn li tuccà micca, ùn mudificà u so cuntinutu, ma fà un doppiu cliccu à nantu à « MAZZERU.exe ». Eccu… In la fratellanza, U maestru di a reta. À issu mel, l’aviu rispostu subitu… Ghjuvan Luigi Moracchini, www.mazzeri.com Expression écrite (10 points) Tratterete in corsu u sughjettu « À issu mel, l’aviu rispostu subitu… », eccu l’ultima infrasata di u ducumentu 2. Invintate a seguita di u testu. (Una quindicina di filari).

Français

Les temps étaient incertains, dangereux et irrationnels. On ne pouvait pas faire deux pas sans être confronté aux discours les plus étranges. Un jour, un de ces malheureux qui remplissaient les rues m'a mis un drap dans la main et a pleuré avec des yeux apeurés : « Si tu veux être un imbécile, va sur www.mazzeri.com ! » Je n'avais jamais été aussi passionné par ces feuilles de culture ancienne. A trente et un ans, je pensais que j'avais autre chose à faire. Franchement, les jours ont passé sans que je remarque ce message. Et mes souvenirs d'illumination s'estompaient quand, en cherchant sur le net un site de e-commerce, j'ai eu l'idée d'imprimer l'adresse du site, www.mazzeri.com. La première page n'avait rien d'extraordinaire. Une initiation à l'anglais (Bienvenue sur le site officiel de Mazzeri !), une fenêtre pour s'abonner à une newsletter et une invitation à choisir, parmi cinq bannières, la langue des utilisateurs. (…) J'étais persuadée qu'il s'était moqué de moi lorsqu'une fenêtre s'est ouverte en cachant la feuille consacrée au chamanisme : « Si tu veux être boucher, clique ici ! » Et ça a frappé !Une autre page s'est ouverte disant : "Laissez une adresse e-mail et le webmaster vous écrira !" C'est assez. Rien d'autre, alors j'ai écrit mon adresse e-mail, gm@scrit.cor Un jour plus tard, j'ai reçu un message de l'enseignant du réseau. Oui Maître À : gm@scrit.cor envoyé: mercredi 26 février 06:07 Bien à vous, "ESSA MAZZERU" n'est pas un jeu, c'est un processus. Une confrérie secrète de centaines de personnes cherche à maintenir nos valeurs traditionnelles, le Bien et le Droit. La fraternité est sa règle, le sacrifice une nécessité, le rejet des valeurs matérielles son drapeau. Être intelligent donne un sens à la vie ! Vous devez télécharger le programme MAZZ-dx.zip. Pour l'installer, vous avez besoin de Winzip ou d'un programme de décompression (Windows XLD, faites-le vous-même). Vous devez l'installer dans un dossier vide. Une fois cela fait, ce dossier contient une DLL et quatre sous-dossiers. Ne les touchez pas, ne modifiez pas leur contenu, double-cliquez simplement sur « MAZZERU.exe ». Voici… Dans la fraternité, Le maître du réseau.J'ai immédiatement répondu à ce miel… Ghjuvan Luigi Moracchini, www.mazzeri.com Expression écrite (10 points) Vous couvrirez le sujet en détail « A cette chérie, j'ai répondu tout de suite… », est la dernière phrase du document 2. Inventez la suite du texte. (Une quinzaine de rangées).

TraducteurAnglais.fr | Conditions d’utilisation

Toutes les données de traduction sont collectées via TraducteurAnglais.fr. Les données collectées sont ouvertes à tous, elles sont partagées de manière anonyme. Par conséquent, nous vous rappelons que vos informations et données personnelles ne doivent pas être incluses dans vos traductions à l'aide de Traducteur Anglais. Le contenu créé à partir des traductions des utilisateurs de TraducteurAnglais.fr est aussi de l'argot, des blasphèmes, etc. des articles peuvent être trouvés. Étant donné que les traductions créées peuvent ne pas convenir aux personnes de tous âges et de tous segments, nous vous recommandons de ne pas utiliser votre système en cas d'inconfort. Les insultes au droit d'auteur ou à la personnalité dans le contenu que nos utilisateurs ajoutent avec des traductions. S'il y a des éléments, les dispositions nécessaires seront prises en cas de rarr;"Contact" avec l'administration du site. La relecture est la dernière étape de l'édition, se concentrant sur la vérification du niveau de surface du texte: grammaire, orthographe, ponctuation et autres caractéristiques formelles telles que le style et le format des citations. La relecture n'implique aucune modification substantielle du contenu et de la forme du texte. Son objectif principal est de s'assurer que le travail est poli et prêt pour la publication.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.